夏季休業のお知らせ

平素は格別のご愛顧を賜り、厚くお礼申し上げます。

誠に勝手ながら、以下の期間を夏季休業とさせていただきます。

ご不便をお掛け致しますが、何卒ご理解のほどお願い申し上げます。

■夏季休業期間：

2024年8月10日(土)　～　8月18日(日)

※2024年8月19日(月)より、通常通り営業いたします。

8月9日以降の注文は夏季休暇明けの発送になります。

夏季休業期間中に頂きましたお問い合わせや注文につきましては、2024年8月19日(月)以降、順次対応させていただきます。

株式会社CHOUCHOU

We would like to kindly inform you that our office will be closed for the summer holidays

during the following period:

From August 10th(Sat)  to 18th(Sun) , 2024.

We will resume normal operations from August 19th(Mon), 2024.

We apologise for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding.

Orders placed after August 9 will be shipped after the summer holidays. Inquiries and orders received during the summer holiday will be handled sequentially from Monday, August 19, 2024.

Thanks for your patience and support. We wish you all a nice summer!

Chouohc's Team.